Hat Emir Kusturica die Musik der Zigeuner bekannt gemacht, oder hat diese Musik zum Erfolg des Filmregisseurs beigetragen? Wie dem auch sei: Unsere Kenntnisse sind um eine europäische Spielart der traditionellen Musik bereichert worden, die hoffentlich nicht nur eine Mode bleiben wird. Die Fanfare Ciocârlia, Taraf de Haidouks und das Kocani Orkestar haben mittlerweile auf aller Welt ihre Fans. Aber es gibt in Rumänien, wo sie beheimatet sind, noch zahlreiche andere Musiker und Sänger, die zu entdecken sich lohnt. Es entspricht der Editionspolitik von Trikont, dass man historisch an das Thema rangeht, ohne neueste Entwicklungen zu unterschlagen – zum Beispiel Rom Bengale, die mit einem fast neunminütigen Stück vertreten sind. Die CD mit Lăutari-Musik, mit Mahala-Klängen aus den Vorstädten Bukarests enthält Aufnahmen aus den Jahren 1936-2004.

Diese Musik zeichnet sich aus durch rhythmische Vielfalt, durch reizvolle Instrumentierung und durch eine äußerliche Fröhlichkeit, durch die jedoch immer auch Trauer hindurchschimmert. Im sorgfältig gestalteten Beiheft liefert Grit Friedrich nützliche Informationen über diesen sträflich vernachlässigten und lange politischen Verfolgungen ausgesetzten Bereich der Musik und einer Minderheitenkultur.

Thomas Rothschild

---

Suburban Bucharest. Mahala Sounds from Romania.
Trikont US-0323