In den sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts war der Blick der Folkfreunde fast ausschließlich nach Westen gerichtet, nach Nord- und Südamerika und nach Irland. In den vergangenen zwanzig Jahren hat man endlich entdeckt, was für eine aufregende und eigentümliche Volksmusik auf dem Balkan existiert. Sie zeichnet sich in erster Linie durch ungerade Taktarten und durch einen virtuosen Einsatz von Blasinstrumenten aus. Was bei uns bekannt wird, hängt oft von eher zufälligen Marktstrategien ab. Aus Bulgarien waren es fast ausschließlich Chöre, die hierzulande Beachtung erfuhren. Bei einem Konzert in Frankreich (!) aufgenommen, gibt es nun traditionelle bulgarische Hochzeitsmusik auf einer CD, interpretiert von Trifon Trifonov und dem Ensemble Stanimaka. Trifonov bläst das allerdings keineswegs traditionelle Altsaxophon, dazu kommen Dimitar Dimitrov an der Klarinette und der tatsächlich traditionellen Surna, Stojan Nedelčev an Trompete und Violine, Stojan Grigorov am Akkordeon und Ilja Krastev an einer bulgarischen Variante der Trommel.

Da Hochzeiten gemeinhin als erfreuliches Ereignis gelten, haben die zweckbestimmten Instrumentalstücke fröhlichen Charakter. Dazwischen findet man auf der CD, gesungen von Velička Tredafilova-Gjoreva, getragene Balladen, die - meist tragische, aber auch heroische - Episoden aus der wechselhaften bulgarischen Geschichte erzählen. Am Anfang kommt die Band als Hochzeitsprozession aus der Ferne anmarschiert, am Ende verschwindet sie mit der gleichen Melodie. Hoffentlich nicht für lange.

Thomas Rothschild

---

Trifon Trifonov & Stanimaka: Bulgarian Wedding Music from the last Century - Legends from the northern part of Tracia. Winter & Winter, 910 100-2.