Mit großer Verspätung hat der auf die USA fixierte Pop-Betrieb den Reichtum von Musikformen entdeckt, die Osteuropa anzubieten hat. Vorreiter waren bulgarische Chöre. Neben den ungewöhnlichen Rhythmen und den mitreißenden Melodien waren es vor allem die faszinierenden Techniken von Frauenstimmen, was dem "Mystère des Voix Bulgares", nicht zuletzt durch eine geschickte Vermarktung westlicher Provenienz, Erfolg auch bei uns gesichert hat. Eine dieser Stimmen hat sich schon vor einigen Jahren selbständig gemacht. Yanka Rupkina, Mitglied des Vokaltrios Bulgarka und seit rund 50 Jahren aktiv, legt eine Solo-CD vor, auf der man vertrauten, aber auch überraschenden Tönen begegnet.

Dass die bulgarische Tradition mit westlichen Stilrichtungen kompatibel ist, belegt Yanka in einem Duett mit Linda Ronstadt und einem weiteren mit Positive Black Soul, der Tom Waits Modell gestanden haben könnte. Das Repertoire Yankas ist ohnedies nicht einer romantisierenden Sicht auf nationale Folklore unterzuordnen. Die spielt zwar eine entscheidende Rolle, aber die Sängerin verschließt sich nicht Einflüssen unterschiedlichster Herkunft. Das Verbindende ist ihre erstaunliche Stimme. Wer sich mehr wünscht als das Alltägliche, wird an "Keranka" seine Freude haben.

Thomas Rothschild

---

Yanka: Keranka. World Connection, WC 43007 (Vertrieb: Edel).