Ein Buchmesselogbuch - Teil 2: Zwischenbericht und Tipps für das Wochenende
Es ist Wochenende auf der Buchmesse. Die Zeit der Schulklassen, die zum Besuch der Messe genötigt werden, damit die Lehrer etwas Abwechslung haben, ist gezählt. Jetzt drängen die literatur- und/oder spektakelinteressierten arbeitenden Menschen auf das Messegelände - und natürlich die Manga-Kinder. Notizen von HEIKO ZIMMERMANN
Versüßt wird den Menschen der Besuch in diesem Jahr besonders durch das Catering. Über der gesamten Messe liegt der Geruch von Backwaren. Als Reinhard Jirgl vorgestern zur Vorstellung der Nominierten für den Preis der Leipziger Buchmesse im Bereich Belletristik über einen japanischen Fotografen spricht, der durch lange Belichtungszeiten dafür sorgt, dass keine Menschen auf seinen Aufnahmen zu sehen seien, dass sich diese also durch ihre Bewegung selbst auslöschten, während dieser Bemerkungen also, zieht plötzlich der Geruch von frisch aus dem Ofen geholtem Käsekuchen durch die Reihen. Viele Leute müssen stehen (der Geheimtipp war wohl doch nicht so geheim), ihnen ist heiß, sie sehen die Autoren nicht (weil es zu voll ist und weil sich eine undurchdringbare Wand von Fotografen zwischen Publikum und Podium gebaut hat), viele warten auf Daniel Kehlmann (eine Frau meint, ihn irgendwo in der Menge auszumachen, wird aber später endgültig enttäuscht, als der Moderator Michael Hametner (MDR) erklärt, dass der Bestseller-Autor kurzfristig abgesagt habe und dabei keine Gründe nennt). 
Ohne Kuchengeruch geht es indes auf der Leseinsel Junge Verlage zu. Dort stellt Clemens Meyer gerade das neue Buch von Edo Popovi? vor (siehe oben). Er liest klar und deutlich, gibt sich Mühe. Es steht keine Flasche Bier auf dem Tisch, auch kein Wein oder andere alkoholische Getränke. Erstaunlich ist ebenfalls, dass Clemens Meyer fast perfektes Hochdeutsch spricht—nicht, dass das unbedingt notwendig sei. Aber es fällt schon auf. Ich habe ihn einmal in einem Interview mit einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt erlebt, die nicht der schlagerumwobene MDR war. Dort war mir die für einen Schriftsteller starke regionale Färbung seiner Aussprache besonders aufgefallen. In der Lesung aus Popovi?s Roman „Die Spieler“ (Voland und Quist) spricht er fast akzentfrei. Hat Meyer an seiner Aussprache gefeilt? Gibt er sich einfach mehr Mühe? Anscheinend sind aber nicht alle von Meyers Sprache begeistert. Die Messehostess, die für den Ton zuständig ist, liest währenddessen nämlich im Wirtschaftsteil der Welt.
Auf dem Weg zur nächsten Lesung drückt mir ein nett aussehender Mann eine Broschüre mit dem „Saaspel Pronaunsing Alfabet“ in die Hand. Die beiden A im ersten Wort werden als Doppellaut wie die Interjektion „Ey!“ gesprochen. In herkömmlicher englischer Schreibung müsste das Faltblatt mit „Sayspell Pronouncing Alphabet“ betitelt werden. Der Mann beginnt zu erzählen. Es ist ein Galopp durch die Geschichte der nichtreformierbaren englischen Rechtschreibung. Alles beginnt mit dem englischen Buchdrucker und Verleger William Caxton, der die Hilfe von deutschen Setzern in Anspruch nimmt. Diese hängen an Wörter ein paar sinnlose Buchstaben an, um mehr Geld für ihre somit längeren Texte zu bekommen. Er spricht auch über Samuel Johnson, der sich angeblich nicht traute, die Schreibung zu reformieren, weil es zu viele mächtige konservative Kräfte gab. Selbst amerikanische Präsidenten seien an der Reform der Schreibung gescheitert. Der Erfinder des Saaspel, ein 77-jähriger Ingenieur aus Manchester, der die Verwirrung leid ist, wird die englische Rechtschreibung nun allerdings mit seiner grandiosen Idee reformieren. I daut it wil wurc aut.
Der mit Abstand beste Text kommt von Finn-Ole Heinrich. Er beschreibt den Seelenzustand des Lebensgefährten einer beinamputierten jungen Frau. Es geht um sexuelle Probleme, die Infragestellung der Identität des Gegenübers, die Infragestellung der eigenen Person und der Bindung zwischen den Liebenden. Diese Innenansicht eines Menschen ist brillant erzählt und geht unter die Haut. Den Zuhörern stockt der Atem. Eine Frau im Publikum kollabiert. Das Aufschlagen ihres Kopfes auf den harten Betonboden schallt durch den Raum. Viele Umherstehende sind durch die Geschichte Heinrichs und durch den Anblick der auf dem Boden liegenden Frau wie erstarrt. Sie wird betreut und schließlich von einem der Organisatoren aus dem Raum getragen. Michael Hametner fragt, ob die Lesung fortgesetzt werden soll. Das wird sie auch, aber jetzt sind alle Zuhörer auf die Welt des Erzählers fokussiert. Sie kümmern sich nicht mehr um das, was der Rahmen einer Buchpremiere verlangt. Viele, die bisher gestanden hatten, setzten sich jetzt auf den Boden und hören gebannt und getroffen zu.
