Wenn Schauspieler singen, ist das eine sichere Bank. Kaum ein Theater, das nicht seinen Liederabend im Repertoire hat. Er ist billig zu produzieren, und das Publikum dankt. Umso mehr, wenn es sich bei den Fremdgängern um berühmte Stars handelt. Und wenn sie tatsächlich singen können, ist das Vergnügen ungetrübt. Denn was so manche deutsche Bühne in der Wittenbrink-Folge anbietet, ist eher peinlich als unterhaltsam, musikalisch wie im Versuch, den Gesang gestisch und mimisch zu begleiten.

Die Schauspielerinnen und Schauspieler, die unter dem Titel „Travelling“ „Grenzen überschreiten“ sind freilich nicht nur Stars in Frankreich und darüber hinaus, sie haben ihre Chanson-Lektion offenkundig gelernt. Der Titel der CD meint wohl die Reise über die Grenzen der Schauspielkunst, ist aber auch die Bezeichnung für eine Kamerafahrt. Das erste der achtzehn Lieder ist ein All-Time-Klassiker, „Rum and Coca Cola“, und die Interpretin, die sich da nach Trinidad versetzt, ist Arielle Dombasle. Der letzte Titel heißt „Le tourbillon de la vie“ und stammt aus Truffauts Film „Jules et Jim“. Lambert Wilson singt eine bestechende Cover-Version, während Jeanne Moreau, von der wir das Original für alle Zeiten im Ohr haben, auf der vorliegenden CD mit „J’ai la mémoire qui flanche“ vertreten ist.

Weitere Höhepunkte? Brigitte Bardot mit „Maria Ninguem“, Guy Marchand mit „Mois, je suis Tango“, eine unübertreffliche Julie Delpy mit „Je t’aime tante“. Aber dürfen wir Catherine Deneuve, Anna Karina und Jean Claude Brialy, Agnes Jaoui oder Isabelle Huppert unerwähnt lassen? Sie lassen so manches deutsches Filmsternchen, das sich schon im Bereich von Chanson oder Rock getummelt hat, blass erscheinen. Bei dieser Kompilation kommen die Liebhaber des französischen Films ebenso auf ihre Rechnung wie die Freunde anspruchsvoller Unterhaltungsmusik. Am Ende wünscht man sich nur: mehr davon!

Thomas Rothschild

---

Various: Travelling. French Actors Crossing Borders. Discograph (Vertrieb: Alive). Erscheint am 27. April.
Reinhören bei Amazon