Thomas Kistner: Fifa-Mafia Men in Black 3 - jetzt im Kino! Frankie Chavez: Family Tree TATORT (SR) - Skalpell (28.05.2012) Andrea Maria Schenkel: Finsterau "Bacon Talks": Frankfurts Schauspielintendant Oliver Reese schreibt ein Stück und inszeniert
Freitag, 25. Mai 2012 | 22:37

 

José Maria Guelbenzu: Stört den Mörder nicht

22.11.2008

Die Suche nach dem Motiv

José Maria Guelbenzu, spanischer Publizist und Autor (Jahrgang 1944), debütiert in Deutschland mit einer Übersetzung seines ersten Kriminalromans um die Richterin Mariana de Marco, zwei weitere sind in Vorbereitung. Was diesen Erstling, trotz einiger Mängel, erwähnenswert macht, ist die Umsetzung einer Mordgeschichte in der feinen Gesellschaft eines baskischen Ferienortes. Leicht gelangweilt hat sich Beate Mainka

 

Im Anfang war der Mord

Das ist bei Krimis natürlich in der Regel eine Selbstverständlichkeit, doch Guelbenzu nimmt schon alles vorweg, was die Spannung bei einer klassischen Whodunnit- Geschichte ausmacht. Carlos Sastre, wohlsituierter Urlauber aus dem feinen San Pedro del Mar an der spanischen Atlantikküste, in dem er sich alljährlich mit einer Clique etablierter Freunde trifft , dringt bei dem alten Richter Medina ein und schneidet ihm im Schlaf die Kehle durch. Danach beseitigt er kaltblütig und wohlüberlegt alle Spuren und begibt sich zurück in sein Ferienhaus, das er als Junggeselle alleine bewohnt. Natürlich schreckt die Nachricht vom brutalen Mord am Richter die illustre Gesellschaft gehörig auf und die Ermittlungen der Richterin de Marco, selbst in den Freundeskreis involviert, lassen bald darauf schließen, dass der Mörder einer von ihnen gewesen sein muss. Carlos Sastre bereut schon bald seine Tat, denn nicht nur de Marco, auch seine Freunde begeben sich auf die Suche nach dem Mörder. Das Motiv für den Mord wird zum Schlüssel für dessen Aufklärung.

Einstieg mit Hindernissen


Zugegeben, ein wenig Langmut braucht es schon, wenn man vom furiosen Auftakt des Romans einmal absieht, bevor Guelbenzu seine Leser am Haken hat. Im ersten Drittel nimmt die minutiöse Einführung der zahlreichen Personen sehr breiten Raum ein. Wären da nicht die psychologisch feinstimmigen Reflektionen Sastres über die Auswirkungen seiner Tat auf seinen Gemütszustand, hätten wir es mit einem ziemlich belanglosen Gesellschaftsroman zu tun. Aber die Mühe lohnt, denn danach bekommt der Roman Fahrt. Mit viel weiblichem Instinkt und noch mehr Know-how kreist Richterin de Marco ihren zunächst völlig nebulösen Mörder ein, ohne zu wissen, dass dieser beinahe auf ihrem Schoß sitzt. Der Leser kann mit zunehmender Spannung verfolgen, wie Sastre langsam aber sicher die Nerven verliert, je näher die Bluthunde kommen. Und immer schwebt über allem die Frage, warum dieser Mord begangen wurde, der seinem Urheber mit der zunehmenden Gefahr der Entdeckung immer lästiger wird, nicht aus Gewissensbissen, sondern wegen des zunehmenden Drucks von außen. Da beobachtet Guelbenzu sehr genau, zerfasert die Gedankengänge seines Mörders in alle Einzelheiten und hierin liegt auch seine erzählerische Stärke, denn trotz seiner umfassenden Präzision langweilt er seinen Leser an dieser Stelle kein bisschen. Und damit führt er ihn auch ganz konsequent zum dramatischen Showdown, der allerdings in letzter Konsequenz nicht sonderlich überrascht.

Dennoch, der Gesamteindruck bleibt ambivalent, die Diskrepanz zwischen der raffiniert eingefädelten Mordgeschichte und der in Agatha-Christie-Manier beschriebenen feinen Gesellschaft mit ihren Befindlichkeiten ist recht groß. Bleibt zu hoffen, dass dieser Zwiespalt dem Erstling vorbehalten ist, denn nun ist das Personal bekannt und sein Schöpfer kann sich im nächsten Band ganz auf seine unbestrittenen erzählerischen Qualitäten konzentrieren.

Beate Mainka



José Maria Guelbenzu: Stört den Mörder nicht (No acosen al asesino, 2001). Roman. Aus dem Spanischen von Ulrich Kunzmann. München: Bertelsmann 2008. 297 Seiten. 19,95 Euro.

 

TITEL-Kulturmagazin bietet regelmäßig Neuigkeiten aus Literatur, Musik und Film. Unabhängig und kompetent - seit über 10 Jahren!

Unser Lieblingssufi live!!

06.06. Aachen, Musikbunker
07.06. Hannover, Musiktheater Bad
19.06. Hamburg, Uebel & Gefährlich
20.06. Berlin, Gretchen
21.06. Leipzig, UT Connewitz
22.06. ...

Dichter und Diplomat

»Ich erzähle von Dingen, die mich sehr stark geprägt haben. Zum Beispiel, der Spanische Bürgerkrieg aufgrund der vielen Republikaner, die in Mexiko Zuflucht suchten und die ...

»Die Wahrheit ist ein scheues Kind ...«

Mit dem Roman Tannöd begann 2006 die erstaunliche Karriere der Andrea Maria Schenkel. Der Nachfolger, Kalteis (2007), bewegte sich noch ganz im Dunstkreis des erfolgreichen ...

Götter verstehen keinen Spaß

Wenn Shakespeare sich in der griechischen Mythologie bedient und den blindes Seher Tiresias zum Helden eines seiner Stücke gemacht hätte, der Inhalt hätte durchaus so aussehen ...

Raubbau an Körper und Seele

In Stiche erzählt David Small die Geschichte seiner Kindheit und Jugend im wissenschaftshörigen Amerika der ...

Kampf der Superlative

Wenn ausgerechnet Incal-Autor Alejandro Jodorowsky, der inzwischen auch »Heilung durch Kunst« betreibt, die Geschichte des mächtigsten Killers des Universums erzählt, ...

Elektronische Findlinge

Aus dem Harz oder vom Bosporus – viele Wege führen in eine der zeitgenössischen Kreativ-Metropolen für Top-Produzenten elektronischer Musik ...

Back for good

Zwei interessante Wiederveröffentlichungen aus den 70ern, vorgestellt von TOM ASAM.

Licht wo zu viel Schatten lag

Jetzt mal ehrlich, das Buch Fifa-Mafia von Thomas Kistner ist keine einfache Kost. Zu ungebremst und schnörkellos werden einem hier schallernde Fakten um die Ohren gehauen. ...

Valium im schwarzen Anzug

Die MIB-Filmreihe von Regisseur Barry Sonnenfeld komplettiert sich nun zur Trilogie und tischt dem Zuschauer das Alte vom Vortag nochmal neu auf – nur diesmal in 3D. Lasst euch vom ...