Es geht drüber und drunter wenn sich vier unternehmungslustige Frösche auf den Weg zum Strand machen. Was es kaum braucht, sind Worte. Die vier hitzegeschwächten Freunde bringen jeder nur ein Wort heraus: „Heiß!“, stöhnt der erste, „Schweiß!“, fügt der zweite ermattet hinzu, „Schwül!“, ergänzt der dritte und als Nummer 4 ein fragendes „Schwimmen?“ von sich gibt, ist die Müdigkeit wie weggeblasen. Badesachen werden gepackt, die Freunde schwingen sich auf ein Tandem für vier und strampeln los. Zunächst mal bis zum Spielplatz. Danach wissen sie nicht so genau weiter, radeln kreuz und quer, verschnaufen bei einem Picknick und halten ein kleines Nickerchen und kommen letztendlich am Strand an. Nur: die Sonne ist längst weg und am Himmel leuchtet bereits ein wundervoller Vollmond. Für die Vier kein Grund zur Verzweiflung.

Das Bilderbuch scheint von der ersten bis zur letzten Seite zu bersten vor Tatendrang und guter Laune. Ständig purzeln Tiere und Gegenstände durch die Gegend, der Rand des Papiers scheint für sie keine Grenze zu markieren, die Gesetze der Schwerkraft gelten nicht länger, es geht einfach drunter und drüber. Was gesagt werden muss, erledigen sie in einem Wort – und nicht einmal die Buchstaben halten sich an geltende Spielregeln sondern schlagen wilde Purzelbäume. Zum aufs Elementarste reduzierten Text von Patricia Lakin tobten im amerikanischen Original Krokodile zum Strand, aber die langbeinigen Frösche von Sabine Wilharm sind nicht zu toppen. Am Rande gönnt sie uns noch marschierende Regenwürmer und wer ganz genau hinschaut wird auch vier Fische entdecken, die den gleichen Plan verfolgen wie Lutz, Butz, Mats und Fratz.

Das aktive Quartett – das übrigens aus zwei Froschmädchen und zwei Froschjungs besteht – macht Lust auf Sommer, Sonne und Schwimmengehen.

Andrea Wanner

---

Patricia Lakin: Zum Strand!
Illustrationen von Sabine Wilharm
Carlsen
Gebunden. 36 Seiten. 13,90 Euro.
Ab 4 Jahren.
ISBN 3-551-51668-8