Unsere Geschichte beginnt im Herbst. Unter der Erde richten sich fünf Freunde für den Winter ein: ein Engerling, die Würmer Schnurps und Knurps, der Käfer Rottolo und die Raupe Ria. Auch wer wenig Begeisterung für kleine Krabbeltiere zeigt: die Fünf muss man einfach sofort ins Herz schließen. Sie sind niedlich, knuddelig und auf den ersten Blick unheimlich sympathisch. Dieser Eindruck verstärkt sich noch, wenn wir sie näher kennen lernen: beim Kartenspielen, das jeden Abend in der Wurzelstube des bebrillten Engerlings stattfindet oder bei der Erkundung der Behausung von Schnurps und Knurps. Besonders beeindruckend ist aber Ria und ihre Wohnung, in der geheimnisvolle Fäden hängen und ein Traumgewand aus gesponnener Seide auf Ria wartet.

1988 erschien das Bilderbuch von Eveline Hasler mit wunderschönen Illustrationen von Käthi Bhend erstmals. Jetzt ist es nach einem langen Winterschlaf wieder da und verzaubert erneut mit Träumen von Licht und Sonne in den dunklen Tagen. Die gemütliche Sicherheit und Wärme auf der einen Seite, der Traum vom Fliegen, von Freiheit und Luft auf der anderen: wie schon vor hundert Jahren die Wurzelkinder der Sibylle von Olfers fasziniert beides: die Geborgenheit des Winterschlafs und der erwachende Tatendrang im Frühjahr. Für die Freunde unter der Erde gibt er allerdings Rätsel auf: Ria verhält sich merkwürdig und ist eines Tages verschwunden.

Nein, ich bin kein Biologe. Ich weiß, dass Raupen sich verpuppen, um zu Schmetterlingen zu werden. Wie viel „Fabuliertes“ sich in diesen Bilderbuchtraum eingeschlichen hat, kann ich nicht beurteilen. Will es auch gar nicht. Ich zieh mich lieben mit den Erdbewohnern in ihre kuscheligen, von Kerzen erhellten Winterräume zurück, stelle sie mir Karten spielend und Strümpfe strickend vor. Und freue mich mit ihnen auf die kommende Jahreszeit, die alles verändert. Stimmt: Im Traum kann ich fliegen.

Andrea Wanner

---

Eveline Hasler: Im Traum kann ich fliegen
Illustriert von Käthi Bhend.
NordSüd 2008.
Gebunden. 32 Seiten. 14,80 Euro.
Ab 4 Jahren.
ISBN 3-314-01598-4