Die beiden ewig zankenden Schwestern sind ein wirkliches Problem und Adam, Anastasias bester Freund, ist auch nicht gerade einfach.

Martha Heesen erzählt auf eigenwillige Art über Problemkinder. Anastasias Eltern sind längst getrennt, die Eltern ihrer Kusinen haben sich getrennt und Adam, der dreizehnjährige Nachbarjunge, steckt in einer autistischen Phase und spricht mit niemandem außer seiner Freundin, der elfjährigen Anastasia. Jeder entwickelt andere Macken, geht mit seinen persönlichen Problemen auf unverwechselbare Weise um. Zum Glück liest sich das nicht wie ein Therapiebericht sondern wie eine äußerst ungewöhnliche, erfrischend unkonventionelle Freundschafts- fast schon Liebesgeschichte.

Wütend schlug Anastasia das oberste Buch auf und begann, an einer willkürlichen Stelle zu lesen. „All die Liebe im grimmigen Herzen der alten Rothaut galt dem Indianerjüngling und seiner Schwester. Für sie war Mukoki ein zweiter Vater, ein stiller, aufmerksamer Vormund und Kamerad.“ Sie hielt inne.
„Noch mal“, sagte Adam.
„All die Liebe im grimmigen Herzen der alten Rothaut…“, begann Anastasia wieder, diesmal etwas weniger holprig. Sie verstand nicht richtig, was sie Las, es war ihre Sprache und doch auch wieder nicht, und sie las es noch mal und noch mal und es wurde eine Art Lied.
„Du kannst ruhig das ganze Buch lesen“, sagte Anastasia nach unzähligen malen.
„Warum sollte ich?“, fragte Adam. „Das hier reicht mir. ’All die Liebe im grimmigen Herzen…’“ „Du bist echt verrückt!“ fuhr Anastasia ihn an. Es kam durch dieses Wort, Liebe. Wer redete denn jetzt von Liebe?
Weiberkram, hätte Adam normalerweise gesagt. „Total verrückt!“ wiederholte sie.
„Hm“, sagte Adam. Er schüttelte sich die Haare aus dem Gesicht und streichelte Habieb.
Anastasia schlug das Buch zu.

Vier Kinder in einer verfahrenen Situation, aus der sie nicht herausfinden. Kommunikation, die nicht stattfindet, oder höchstens auf eine äußerst merkwürdige Weise. Es sind die kleinen Gesten am Rande, die dieses Buch zu etwas Außergewöhnlichem machen. Eine Geschichte, die sich bestens in ihre Helden einfühlt, das beschreibt, was ihnen Dringend und wichtig! ist und damit zum Schmunzeln bringt – und zum Nachdenken.

Andrea Wanner

---

Martha Heesen: Dringend und wichtig!
Aus dem Niederländischen von Silke Schmidt.
Fischer Schatzinsel 2003. Gebunden. 128 Seiten.
Ab 10 Jahren. 9,90 Euro.
ISBN: 3-596-85132-7