Kernnzeichen T - 27.01.2012 Der Schauspieler Gary Oldman im Interview Eine Deutschemichelnachtzipfelzubettgehtirade Deponia GEH MIR FORT - Grobzeug im Rindermix 2 - Teil XLI Zum Tod der Literatur-Nobelpreisträgerin Wislawa Szymborska
Samstag, 04. Februar 2012 | 13:17

Hagena / Clemen: Albert Albatros albert

29.07.2010

Nonsense? Natürlich notwendig!

Ein Alphabet birgt mehr als Buchstaben: Seltsames, Fremdartiges, Skurriles, Verrücktes in sechsundzwanzig Variationen versteckt sich dahinter. Auf eine extravagante Entdeckungsreise geht MAGALI HEISSLER.

 

Alphabetische Ansammlung aberwitziger Artgenossen warnt der Untertitel - und man sollte die Warnung ernst nehmen. Was folgt, ist keine oberflächliche Buchstaben-Spielerei, sondern ein regelrechtes Lexikon von Tieren, deren Existenz Zoologen zwar grundsätzlich bekannt ist, deren persönliche Verhaltensweisen sie aber aufs Höchste verblüffen würden. Die Tier-Persönlichkeiten werden nicht nur in strikter alphabetischer Ordnung aufgeführt, nein, auch ihr Verhalten wird beschrieben und zwar mit Sätzen, die ausschließlich aus Worten bestehen, die den gleichen Anfangsbuchstaben haben wie das entsprechende Tierwesen. Da "nascht Nora Nashorn Nougat", "Olga Ozelots Onkel orgelt" und "Albert Albatros albert" nicht nur, sondern er tut das "ausgesprochen abends" und auch noch "auf Ausgucken abgewrackter Ausflugsdampfer".

 

Bis an die Grenzen der Sprache und darüber hinaus

Das Buch ist kein reines Bilderbuch für Kinder, obwohl sich auch ein kindliches Publikum an all den Merkwürdigkeiten erfreuen kann, die es zu lesen und zu sehen gibt. Das Vokabular ist weit gefasst, es reicht von ein wenig altmodischen Ausdrücken wie "kernig" oder "Quetschkommode" bis zu nicht ganz korrekten zeitgenössischen wie "crasht" ("Carla Chamäleons Computer" natürlich). Es gib "verschuldete Vogelspinnen-Vettern", "empörte Egerlinge" und gleich "hundert hämische Hühner". Formuliert ist es einfallsreich, hin und wieder werden Grammatikregeln ein wenig gedehnt, aber das schadet nichts, im Gegenteil, es verdeutlicht die Flexibiliät und Farbigkeit von Sprache.

 

In der Widmung reiht die Autorin 54 Adjektive aneinander, die mit dem Buchstaben ‚f’ beginnen, schließlich muss es zum Wort "Familienangehörige" passen. Diese Wörter nacheinander, sozusagen in einem Rutsch, auszusprechen, macht Sprache zum Genuss. Was die sechsundzwanzig Hauptpersonen und eine paar Dutzend Nebenfiguren dergestalt erleben, muss man lesen, um es zu glauben.

 

Experimentierfreude pur

Und betrachten! Die Collagen und Illustrationen von Stefanie Clemen sprühen vor Einfallsreichtum, der Text gewinnt durch sie weitere Dimensionen. Auch wird mit der Schrift fröhlich experimentiert, die Buchstaben wechseln die Farbe von Seite zu Seite, bei "Blasius Butt" schlagen sie fast Blasen und einmal steht sogar alles auf dem Kopf.

 

Es gibt überdies kleine Details zu entdecken, die die Geschichten weiterspinnen oder zum Weiterspinnen anregen. Letzteres stellt sich überhaupt als großer Pluspunkt beim Lesen und Betrachten dieses Buchs heraus: Es regt zu Aktivität an. Man kann die Sätze laut lesen und leise oder gemeinsam. Man kann sie deklamieren, als Zungenbrecher einsetzen, in Silben zerpflücken, man kann sie sogar singen. Das Ganze ist so liebevoll verrückt aufbereitet, dass den eigenen Verrücktheiten keine Grenzen gesetzt sind. Ein richtiger Spaß - ganz sicher nicht nur für Kinder!

 

| kommentar schreiben

Name:
Kommentar:

Den Lauf der Welt verändern

Um die Gunst der Leserschaft kämpfen viele Comics. Die Chaostheorie, das erste Album der neuen Serie Kaplan & Masson, kann gerade durch seine Solidität ...

Materieller Spam als Kunstform

Kennt das nicht irgendwie jeder: Man wird erwachsen und will aus diesem einen Kaff raus, in dem man aufgewachsen ist – der täglichen Tristesse entkommen und endlich die Welt sehen. Noch ...

Musique Electrique

Sie leben. Die Stimmen vom neonfarbenen See an den blauen Feldern. Von TOM ASAM.

Life and Death of a Hollywood Extra

»Rede!« – »Ich werde nichts sagen!« Blitz! Schock! Flackern! Noch höher drehen die russischen Schurken die Stromzufuhr des ...

Schneckenfluch mit Pilzen

Wer sich bereits beim Anblick von Nacktschnecken gruselt, wird vielleicht davor zurückschrecken, Das schaurige Haus in die Hände zu nehmen. Wer aber etwas stärkere Nerven ...

Schweizerinnen auf dem Vormarsch?!?

Wer fällt Ihnen ein, wenn Sie an starke Schweizer Frauen denken? Wenigstens irgendeine Frau? Frau? Fühlen Sie sich nicht zu schlecht, wenn Ihnen zu dem Land, in dem die Frauen erst 1971 ...

Mathias Tretter möchte nicht dein Freund sein - Tourplan 2012

»Kabarettisten sind von der schnellen Truppe, zumal solche wie Tretter, die nicht dem allfälligen Comedy-Genre anhängen, sondern richtiges, politisches Kabarett machen ...« ...

»John Le Carré sagte, es sei die beste Adaption eines Buches, die es je gab.«

Gary Oldman über seine Rolle als Georg Smiley in dem Film Tinker Tailor Soldier Spy (Dame, König, As, Spion). Ein Interview von LIDA BACH