Was haben Otto Sander und Dirk Bach, Susanne Lothar und Heinz Erhardt, Ulrich Mühe und Achim Reichel, Ulrich Tukur und Konrad Beikircher, Otto Mellies und Georg Kreisler gemeinsam? Sie tragen Balladen vor, und ihnen gesellen sich auf vier CDs Ben Becker und Dagmar Manzel, Dieter Mann und in historischen Aufnahmen Kurt Gerron, Ernst Busch und Ingeborg Bachmann hinzu.

Frühere Generationen mussten in der Schule Balladen auswendig lernen. Der Erlkönig und Der Zauberlehrling, Die Bürgschaft und Des Sängers Fluch, Das Riesen-Spielzeug und Das Lied von der Glocke gehörten zur Allgemeinbildung. Die Zeiten sind vorbei. Aber Balladen haben eine Eigenschaft, die sie für den mündlichen Vortrag prädestinieren: Sie lieben den Dialog und nähern sich in ihrer Story dem Drama an. Sie liefern also Schauspielern Material für expressive Interpretation. Davon machen auch die hier versammelten Größen aus Ost und West in unterschiedlichem Ausmaß Gebrauch.

Das Spektrum der vorgetragenen Balladen, die parallel zum Balladenbuch bei Patmos erschienen sind, reicht von Goethe bis Georg Kreisler, von Ludwig Uhland bis Heiner Müller. Nicht alle ausgewählten Texte sind Balladen im strengen Sinne. Und mit Moritaten ließe sich unschwer eine eigene Edition zusammenstellen, zumal gerade sie nach Vertonung verlangen.

Thomas Rothschild

---

Die schönsten deutschen Balladen. Patmos 3-491-91149-4