Es ist eine wunderbare Reise in die Vergangenheit: Die Telefone klingeln wie Omas Eieruhr, die Wummen wie nasse Knallfrösche, die Kaffees sind kräftig und die Schurken schurkisch. Bei Herzattacken hilft noch ein tüchtiger Schluck Brandy und gelöst werden die Fälle mit Grips und ohne viel Rambam. „Wenn Sie uns die Wahrheit sagen, glauben wir Ihnen!“

Solche Sätze? Heute undenkbar! Aber so redete man damals nicht nur, so dachte man! Diese CD ist eine echte Chance für Mittdreißiger, ihre Eltern besser kennen zu lernen. Inszeniert wurden diese Produktionen im Studio. Es agierten sogenannte „Schausprecher“ und die machten „Hörtheater“. Ach, wir armseligen Digitalen von heute...

1949 ging es in Deutschland mit dem Durbridgefieber los. Die junge Bundesrepublik hockt geschlossen am Radio, spannungsversessen und alltagsvergessen, in zerbombten Häusern und hörte englische Krimis. Eine wahre Kulturrevolution! Wofür Mao Jahrzehnte brauchte und Millionen Toter, benötigt Durbridge gerade einmal vier Stunden und eine Handvoll Kaltgemachter. Die Story: Einem amerikanischer Student wird aus nächster Nähe das halbe Gesicht weggeschossen, Paul Temple ermittelt und kommt ganz langsam einer unbarmherzigen Autoschieberbande auf die Spur. Drei Jahrzehnte dauerte der Erfolg dieses Gentleman-Detektivs. Nun beginnt der wohlverdiente Retro-Kult. Der Roman ist von 1951, die Hörproduktion 1954. Der WDR arbeitete hierbei mit original BBC-Vorlagen. Der Fall Jonathan, ein Höhepunkt der Durbridge-Reihe, wurde damals in zehn Teilen wurde ausgestrahlt. Rene Deltgen, der bekannteste Schauspieler Luxemburgs und Clarke Gable der UFA, gibt dabei den Detektiv. Und seine unikale Stimme war wohl die Grundlage der unfassbaren Temple-Erfolge. Die Aufmachung des Hörspiels ist einfach wunderbar: Ein Pappkarton voller Pappschuber, darauf mysteriöse Silhouetten. So wollen wir das!

Einzig einige Trackübergänge hätte man - bei so viel nostalgischem Hokus und Pokus - wirklich liebevoller gestalten können.

Christoph Pollmann

---

Francis Durbridge: Paul Temple und der Fall Jonathan
Hörspiel mit René Deltgen, Annemarie Cordes u.v.a.
4 CDs, Laufzeit: 258 min.
ISBN 3-89813-327-3
Erschienen bei: DAV
Produktion: WDR 1954
Preis: 24,95 ¤